Se abrieron las puertas para que ingresaran civiles a las unidades policiales. | The doors were opened to enroll civilians in police units. |
Prohibió que las personas transgéneras ingresaran al ejército. | He banned transgender people from joining the military. |
Quizá porque no quería que sus padres lo ingresaran en una clínica. | Maybe he didn't want to be shipped off to an institution. |
Listado con dos copias del material que va a ingresaran al hotel. | A list with two copies of the material which will be entered to the hotel. |
Quería que lo ingresaran y tú, que estuviera libre. | I said send him to the hospital, you said let him go free. |
Solo así lograron que más del 50% de los aspirantes ingresaran en la UNI. | Only in this way could they admit more than 50% of the applicants to UNI. |
El fiscal pidió que ingresaran en prisión mientras se realizaba la investigación. | The Public Prosecutor applied for their remand in custody, as investigations were ongoing. |
Pensé que eso habría causado que varios miles de millones de dólares ingresaran a tu país. | I thought that would have caused several billions of dollars to flow into your country. |
Tradicionalmente, los bajos pagos del Medicaid han hecho que muchos médicos no ingresaran al programa. | Traditionally, low Medicaid payment rates have kept many doctors, particularly specialists, from taking Medicaid. |
Estarán regresando a un estado familiar que alguna vez sostuvieron antes que ingresaran al ciclo de la dualidad. | You will be returning to a familiar state that you once held before you moved into the cycle of duality. |
