Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un compromiso de este tipo puede infundir temor, pero es necesario recordar que un profesor jamás está solo: comparte siempre su trabajo con los demás colegas y con toda la comunidad educativa a la que pertenece. | Such a commitment can be intimidating, but remember that no teacher is ever alone: they always share their work with other colleagues and the entire educational community to which they belong. |
La intención es infligir sufrimiento e infundir temor. | The intention is to inflict suffering and instil fear. |
Esto se suele expresar mediante palabras y acciones cuyo objeto es infundir temor y sumisión. | This is usually expressed through words and actions aimed at instilling fear and submission. |
No tiene poder para infundir temor a los que trabajan bien o a la gente buena. | It has no power or authority to terrorize good works or good people. |
Esto se suele expresar mediante palabras y acciones encaminadas a infundir temor y sumisión; | This is usually expressed through words and actions aimed at instilling fear and submission; |
Esta audiencia se realiza en una sala, sin formalidades y todos sentados en un mismo plano evitando infundir temor en el o la menor. | This hearing is held in chambers without formality, all being seated at the same level to avoid intimidating the minor. |
La sede central del Príncipe, aunque de una hermosura primorosa y concebida para infundir temor reverente al hombre primitivo de aquella edad, era en realidad modesta. | The Prince's headquarters, though exquisitely beautiful and designed to awe the primitive men of that age, was altogether modest. |
En primer lugar, es importante impresionar, infundir temor, demostrar poder cuando sea necesario y hacer manifestación de fuerza. Hay muchas formas de hacerlo. | First of all, you need to be impressive and intimidating and demonstrate your vigor on occasion and show that you are very strong, and there's all sorts of ways of doing that. |
No importa si es una evaluación seria de la fuerza de la mano o si se usa simplemente para infundir temor con el propósito de robar algunas fichas, el check-raise es una herramienta poderosa que cualquier jugador profesional debe conocer y saber cuándo y cómo usarla. | Whether it's an earnest assessment of one's hand strength or a steely scare tactic designed to steal some chips, the check raise is a powerful tool, and any aspiring card shark should know when–and how–to use it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
