Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero es cada vez más difícil obtener información verídica del país. | Getting any information from the country has become harder. |
Proporcione información verídica y correcta que sea apropiada para la edad y el nivel de desarrollo de sus hijos. | Offer honest, accurate information that's appropriate to a child's age and development. |
Todas las alegaciones serán tratadas según la información verídica y específica que se obtenga, incluyendo, pero sin limitarse a lo solicitado en el párrafo anterior. | All allegations will be processed to the extent of the verifiable and specific information provided, including, but not limited to, the facts requested in the preceding paragraph. |
Los estudios de impacto ambiental en los que se basa la construcción de centrales eólicas necesitan incorporar información verídica, detallada y amplia sobre los impactos positivos y negativos. | The environmental impact studies on which wind farm construction is based need to include truthful, detailed and thorough information on the positive and negative impacts. |
Para garantizar la difusión de información verídica entre el público, la Misión aumentó la publicación de noticias en los idiomas locales más importantes, como el amhárico y el tigriño. | To ensure an accurate dissemination of information to the general public, the Mission increased the publication of information in key local languages, such as Amharic and Tigrinya. |
Los límites contingentarios correspondientes a los textiles aplicados por los Estados Unidos dependen totalmente de una determinación exacta, basada en información verídica y correcta, del verdadero país de origen del producto. | The textile quota limits enforced by the United States depend entirely on an accurate determination, based on true and correct information, of the actual country of origin of the product. |
Para cualquier objetivo y uso de los servicios de Ryte, el usuario está obligado a ofrecer información verídica y completa, y no ofrecer y/o mandar contenido que contenga publicidad no deseada (E.g. spam). | With every approach and every use of the Ryte services, the user is obligated to provide truthful and complete information and not to provide and/or send content containing unsolicited advertising (spam). |
Por tanto, usted autoriza de manera expresa a que todos los datos que nos va a proporcionar sobre su persona sean tratados automatizadamente, y da fe de que se trata de información verídica y actualizada sobre su persona. | Consequently, you expressly authorize that all the data about yourself are treated electronically and certify that it is true and current information about yourself. |
Como se considera que el maestro es el principal agente de salud en la escuela, se han realizado diversas actividades formativas dirigidas a este colectivo, con el objeto de que puedan transmitir a sus alumnos información verídica y útil. | As teachers are considered to be the main health agents in schools, various training activities aimed at this group have been carried out so that they can pass on true and useful information to their students. |
Sigue haciendo falta una mayor capacidad de gestión y planificación, de toma de decisión en base a información verídica y crítica, y de integración de la sociedad civil y académica, para lograr decisiones más democráticas, oportunas y orientadas por consideraciones técnicas y científicas. | Greater management and planning capacity is still needed, along with decision-making based on accurate and critical information, and the integration of civil society and academia for more democratic and timely decisions informed by technical and scientific considerations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
