Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bienestar mental entonces automáticamente mejoran en cada niño y también dentro de su círculo de amigos influencia familiar ietheir y colegas. | Mental wellbeing will then automatically improve within the individual child and also within their circle of influence i.e.their family friends and colleagues. |
Por último, destaca la asociación encontrada entre la prevalencia, en padres e hijos, del tabaquismo, el sobrepeso, la colesterolemia y la hipertensión arterial, lo que sugiere la existencia de una importante influencia familiar. | Finally, there was a clear association between the prevalence in parents and children of smoking, excess weight, hypercholesterolemia, and arterial hypertension, suggesting that the family exerts a significant influence in this respect. |
Hay que destacar los cuatro siguientes:--- La influencia familiar y el medio social. | The following four are worth noting.- Family influence and social milieu. |
La persona que no recibe la influencia familiar, queda muy debilitada para lograr el desarrollo de su personalidad. | The person does not receive the family influence, is very weak to achieve the development of his personality. |
Palabras llave: Trastornos de la conducta alimentaria; percepción corporal; influencia de pares; influencia de medios de comunicación; influencia familiar. | Palabras llave: Eating disorders; body perception; peer influence; influence of media; family influence. |
La influencia familiar persiste en la adultez, aunque puede ser más intensa en edades más tempranas (67, 68, 115, 116). | Family influence persists into adulthood, although it may be strongest at earlier ages (67, 68, 115, 116). |
Cuando ocurre previo a los estudios universitarios (17,5% de la muestra estudiada) se asocia a alta influencia familiar (padre o tíos cirujanos). | When it does before university studies (17.5% of the studied sample) it is mainly associated to strong family influence (parents or uncles surgeons). |
Una tibia influencia familiar (Santo, el padre, fue un destacado músico napolitano establecido en Buenos Aires) puede haber sido una primera señal hacia el arte combinado de la organización sonora y la letrística, pero la revelación no fue inmediata. | A tibia influences relative (Saint, the father, was a Neapolitan outstanding musician settled down in Buenos Aires) it can have been a first sign toward the combined art of the sound organization and the letrística, but the revelation was not immediate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
