Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
On the basis of this, he created a new health care management model in which both professionals and users would have the same influ¬ence and degree of participation in key decisions.
A partir de esta certeza fue como concibió un nuevo modelo de gestión sanitaria en el que tanto profesionales como usuarios tuvieran el mismo peso y grado de participación en las decisiones más importantes.
Was it His personality or perhaps a spiritual influ- ence?
¿Era su personalidad o quizás una influencia espiritual?
How should this fact influ- ence how you deal with other people?
¿De qué modo debería influir este hecho en la forma en que tratas a otras personas?
Had much indirect power and influ­ence.
Tenía indirectamente mucho poder e influencia.
Its success in this endeavor was another major reason for its rapid increase in numbers and influ- ence.
Su éxito en esta empresa fue otra razón mayor para su rápido incremento en números e influencia.
It is, of course, incomplete and influ- enced by the author's affection for Marcellin Champagnat.
Es una obra incompleta y se advierte en ella el afecto que siente el autor por la persona de Marcelino Champagnat.
Water law development is inspired by national policies and measures, and is influ- enced by global and regional standards.
La elaboración de leyes de agua está inspirada en las políticas y medidas de carácter nacional e influenciada por estándares globales y regionales.
His brother-in-law, once a seminarian and now a teacher, was considered to be a well-educated, well-esteemed, and influ- ential man.
Su cuñado, que antaño había sido seminarista y ahora ejercía de maestro, gozaba de consideración como hombre culto, estimado e influyente.
Who we are is not always what we do or who we are related to, but there are times when our role has influ- ence.
Quiénes somos no siempre tiene que ver con lo que hacemos ni con quién estemos emparentados, pero hay ocasio- nes cuando desempeñamos un papel de influencia.
It is influ- enced and/or complemented by private sector actors, who seem to be aggressively pushing PPPs arrangements for many reasons, some of which will be elaborated in this report.
Está influida y/o complementada por actores del sector privado, que parecen estar forzando agresivamente los acuerdos sobre PPP por muchos motivos, algu- nos de los cuales explicaremos en este informe.
Palabra del día
brillante