A menudo, las mujeres infecundas eran repudiadas por esposos obsesionados con tener descendencia.Often, infertile women were disowned by husbands obsessed with having descendants.
Gracias a la irrigación, esas tierras áridas e infecundas se convirtieron en frondosos vergeles.Thanks to irrigation, those arid and barren lands were turned into lush orchards.
Se trata de un terreno rocoso e infecundo, en el que no es posible cultivar nada.It's a rocky and infertile land, where it's not possible to grow anything.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Ese odio infecundo que sientes por él no te llevará a ninguna parte. Deberías perdonar y olvidar.That fruitless hatred you feel for him won't get you anywhere. You should forgive and forget.