¡Mira la traducción de "infectiousness" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

And beauty can be the result of this infectiousness; it's quite wonderful.	Y la belleza puede ser el resultado de este contagio, es bastante maravilloso.
New findings show that the level of viral load in the blood is linked to infectiousness.	Los nuevos hallazgos ponen de manifiesto que el nivel de carga viral en sangre está relacionado con la capacidad de infección.
Two basic methods are used to tackle the risk of infection which sharps pose–reducing their infectiousness, or their sharpness.	Dos métodos básicos se utilizan para hacer frente a los riesgos de infección que plantean objetos punzantes - la reducción de su capacidad de infección, o su agudeza.
The average patient infectiousness over the 505 days of the study was six times greater than that recorded in the 1950's study.	La posibilidad de infección promedio del paciente en los 505 días que duró el estudio fue seis veces superior a la registrada en la investigación de los años cincuenta.
The objective of this study was to determine the infectiousness and transmission capacity of the Chilean isolate of the PRRS virus to swine susceptible via direct contact.	El objetivo de este estudio fue determinar la capacidad de transmisión e infección del aislado chileno del virus PRRS a cerdos susceptibles expuestos por contacto directo.
Furthermore, increased access to treatment would maintain produc- tivity, avoiding the need for costly health care, while likely reducing infectiousness if taken under optimal conditions.	Por otro lado, un mayor acceso al tratamiento mantendría la productividad, ya que evita la necesidad de atención sanitaria costosa y, a la vez, reduce la infecciosidad si se toma en condiciones óptimas.
While assumed to be similar to seasonal influenza virus infection, the duration of viral replication and possible infectiousness in H3N2v cases has not been studied.	Aunque el contagio del virus H3N2v muestra similitudes con la infección por el virus de la influenza estacional, no existen estudios sobre su replicación viral y el posible nivel de contagio.
For the forthcoming discussion it is enough to state that the lower the infectiousness the more attention has to be paid to social contact patterns.	Para el análisis que se realiza a continuación, basta decir que cuanto menor es el grado de contagiosidad mayor es la atención que debe prestarse a los patrones de contacto social.
On the other hand, the higher the infectiousness, the greater the threat, and the higher the cost of misrepresenting the importance of social interaction at all levels.	Y por otro lado, cuanto mayor sea el grado de contagiosidad, mayor resulta la amenaza y mayor también es el coste de subestimar la importancia de la interacción social a todos los niveles.
HAZARDOUS WASTE contains elements, substances, compounds, residues (or a combination of them) that, due to characteristics of corrosivity, reactivity, explosiveness, toxicity, flammability or biological infectiousness represent a danger for the environment, health or the natural resources.	Los RESIDUOS PELIGROSOS contienen elementos, sustancias, compuestos, residuos o mezcla de ellos que representan un riesgo para el ambiente, la salud o los recursos naturales por sus características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables o biológico-infecciosas.