Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g | silvestres, en forma de preparaciones homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en envases con un contenido ≤ 250 g |
ILCA has a clinical expert list available to Governments and United Nations bodies to provide lactation expertise in natural disasters and other crises that affect infant food security. | La Asociación ha puesto a disposición de los gobiernos y de los órganos de las Naciones Unidas una lista de expertos clínicos que poseen conocimientos especializados sobre lactancia en casos de desastres naturales y otras crisis que afectan a la seguridad alimentaria de los lactantes. |
However, the EFSA recognises that there would be a concern if more than one portion of infant food containing spinach is consumed per day (considering that spinach forms 50% of the contents of the infant food). | Sin embargo, EFSA reconoce que habría un riesgo en el caso de que se diese más de una ración de puré con espinacas al día (considerando que las espinacas constituyen el 50% del contenido de dicho puré). |
Suitable for the preparation of infant food | Indicada para la preparación de alimentos infantiles |
In addition, a national standard has been elaborated and approved for formula 1 infant food. | Además, se ha formulado y aprobado una norma nacional sobre las preparaciones para lactantes. |
It is used for infant food with amount of 0.1~0.4mg/kg, in the drinking liquid 0.02~0.08mg/kg. | Se utiliza para la comida infantil con la cantidad de 0.1~0.4mg/kg, en el líquido de consumición 0.02~0.08mg/kg. |
Henri Nestlé learns about the case and feeds the child his new 'farine lactée' infant food. | Henri Nestlé aprendió sobre el caso y alimentó al niño con su nuevo alimento infantil 'farine lactée' (harina lacteada). |
Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g | Preparaciones de carne, despojos o sangre, finamente homogeneizados, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido ≤ 250 g |
Examples include: a pureed infant food containing 20% of chard as an ingredient, considering that these contain a mean level of nitrates, would suppose an input of 60% of the maximum reference intake used by the EFSA in their opinion. | A modo de ejemplo: un puré que contenga un 20% de acelgas como ingrediente, considerando que éstas contienen un nivel medio de nitratos, supondría una aportación del 60% sobre la ingesta máxima de referencia que ha utilizado EFSA en su opinión. |
Food preparations consisting of finely homogenized mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g | Preparaciones para la alimentación infantil o para usos dietéticos que consistan en una mezcla finamente homogeneizada de varias sustancias básicas, tales como carne, pescado, legumbres u hortalizas o frutas, acondicionadas para la venta al por menor en envases con un contenido ≤ 250 g |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
