Ineffably | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He brings about this ineffably blissful merging of the soul with the super-soul.	Ésta trae esta fusión inefablemente gozosa del alma con la súper alma.
These two names are so ineffably joined that they manifest the same divine essence, which is above all created intelligence.	Estos dos nombres están tan inefablemente unidos que manifiestan la misma esencia divina, que está sobre toda inteligencia creada.
Not so long ago the PLA was, in the minds of westerners, an ineffably secret, some would have said sinister, organisation.	No hace mucho tiempo el EPL era, en la mente de los occidentales, un inefable secretos, algunos han dicho siniestro, organización.
When she appeared again in his fiction, it was as one of his great comic conceptions, the ineffably foolish Flora Finching of Little Dorrit.	Cuando apareció nuevamente en su ficción, fue una de sus grandes concepciones cómicas, la indescriptiblemente estúpida Flor Flinching de La pequeña Dorrit.
With this analysis, we see why rejection of the old copyright bargain is not based on supposing that the Internet is ineffably unique.	Con este análisis, vemos por qué el rechazo de la antigua negociación de los derechos de autor no se basa en el supuesto de que Internet es inefablemente única.
He brings about this ineffably blissful merging of the soul with the super-soul. Soma is also referred to as the nectar of creation, the drink of immortality.	Uno de ellos se llama Soma. Ésta trae esta fusión inefablemente gozosa del alma con la súper alma. Soma es también conocida como el néctar de la creación, la bebida de la inmortalidad.
Among the fighters from across the universes, many shared the general sense of inspired awe and had been humbled by the experience, while others considered all they had seen to have been ineffably discouraging.	Entre los luchadores de los universos, muchos compartían el sentido general de inspirado temor y se habían humillado por la experiencia, mientras que otros consideraban que todo lo que habían visto había sido ineficazmente desalentador.
The deep mystery of divine generation ahead of time is then made with the sweet adverb of manner ineffabíliter, ineffably, namely in a manner not humanly expressible, with which closes the first verse.	El profundo misterio de la generación divina antes de tiempo y luego se hace con el dulce adverbio de modo ineffabíliter, inefablemente, a saber, de una manera no humanamente expresable, con la que se cierra el primer verso.
I just knew that suddenly there I was, in an ineffably dark space, watching myself sit up and scream.When the medical team brought me back, they told me they had to shock me with the defibrillator.	Solo sabía que de repente ahí estaba yo, en un espacio inefablemente oscuro, mirándome a mí mismo sentarme y gritar. Cuando el equipo médico me trajo de vuelta, ellos me dijeron que tuvieron que darme un shock con el desfibrilador.
Take notice, my Spouse, how ineffably true it is, that he who follows Me does not walk in darkness.	Advierte, esposa mía, cómo es verdad infalible que quien me siguiere no vivirá en tinieblas.