Los funcionarios e intermediarios han convertido el "deporte y circo" en una industria del espectáculo comercial, que actualmente ya es una de las mayores del mundo, y la comercialización obviamente continúa avanzando. | So, officials and businessmen have turned 'bread and sport' into a branch of show business that is now one of the biggest in the world, and the process of commercialisation, is of course, continuing. |
La información es la materia prima del conocimiento en la industria de contenidos digitales, y hay que añadir que los servicios multimedia aprovechan al máximo las posibilidades de la industria del espectáculo y del entretenimiento para incrementar el volumen de producción de contenidos. | Information is the raw material of the content industry, and, in addition, multimedia fully exploits the opportunities afforded by the entertainment and leisure industry in order to increase production. |
Se necesita mucho trabajo y un poco de suerte para tener éxito en la industria del espectáculo. | It takes hard work and a little luck to succeed in the entertainment industry. |
Salvo los que participan en programas de aprendizaje o en la industria del espectaculo, los menores de 16 aos no pueden trabajar en Francia. | Except for children in apprenticeship programmes or those working in the entertainment industry, children under the age of 16 may not be employed in France. |
