Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El plan de recuperación a que se refiere el artículo 1 estará encaminado a incrementar las cantidades de individuos maduros de la población de merluza del Norte de modo que alcancen valores iguales o superiores a 140000 toneladas. | The recovery plan referred to in Article 1 shall aim to increase the quantities of mature fish of the northern hake stock concerned to values equal to or greater than 140000 tonnes. |
Para lograr dicho objetivo es necesario ejercer un control del índice de mortalidad por pesca, a fin de lograr con una elevada probabilidad que se produzca un incremento anual de las cantidades de individuos maduros presentes en el mar. | In order to achieve that objective, the fishing mortality rate need to be controlled so that it is highly likely that the quantities of mature fish in the sea will increase from year to year. |
El objetivo del plan de recuperación se considerará alcanzado para esta población cuando, durante dos años consecutivos, la cantidad de individuos maduros de merluza del Norte sea superior al nivel fijado por los administradores como situado dentro de límites biológicos seguros. | The objective of the plan should be considered to be achieved for this stock when, for two consecutive years, the quantity of mature northern hake has been greater than the level set by managers as being within safe biological limits. |
Cuando el CCTEP considere, sobre la base del informe más reciente del CIEM, que la cantidad de individuos maduros de la población de merluza del Norte afectada es inferior a 100000 toneladas, se aplicarán las siguientes normas: | Where the quantities of mature fish of the northern hake stock concerned have been estimated by the STECF, in the light of the most recent report of the ICES, to be less than 100000 tonnes, the following rules shall apply: |
La población está estimada en 2,500 a 9,999 individuos maduros. | The population is estimated at 2,500 to 9,999 mature individuals. |
La población está estimada en al menos 10.000 individuos maduros. | The population is estimated at at least 10.000 mature individuals. |
La población se estima entre 1 y 49 individuos maduros. | The population It is estimated between 1 and 49 individuals mature. |
Esto es aproximadamente equivalente a 4.700 individuos maduros. | This is roughly equivalent to 4.700 mature individuals. |
Éste es el precio que pagamos para convertirnos en individuos maduros. | This is the price we pay to become a mature individual. |
Tamaño de la población estimado en menos de 1000 individuos maduros. | Population size estimated to number fewer than 1000 mature individuals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
