Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This topic will focus on: What is indirect speech? | Esta sesión cubrirá: ¿Qué es indirecto? |
Taking this view to the extreme of its possible consequences, when translating we should transform all direct speech into indirect speech, and edit the text every time the use of deictics presupposes the location of the action in relation to external space coordinates. | Si se lleva este concepto al extremo, al traducir deberíamos transformar todo discurso directo en indirecto y modificar el texto cada vez que el uso de deícticos presuponga la ubicación de la acción en relación con las coordenadas espaciales externas. |
Students are taught the difference between direct and indirect speech. | A los alumnos se les enseña la diferencia entre el discurso directo e indirecto. |
This kind of indirect speech is rampant in language. | Esta clase de discurso indirecto es muy común en la lengua. |
And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts. | Y empezaré con un puzle: el puzle de los actos de habla indirectos. |
We will also take a look at the indirect speech in the present tense, along with punctuations. | También veremos el discurso indirecto en tiempo presente, junto con las puntuaciones. |
This is, of course, indirect speech. | Es por supuesto estilo indirecto. |
Reported speech (also called indirect speech) means to say what someone else said, without actually quoting them. | El discurso indirecto (también llamado discurso reportado) significa decir lo dijo alguien más sin citar exactamente lo que dijo. |
We study the passive voice, indirect speech, subordinate sentences; further on vocabulary and conversation exercises on current topics. | Estudiamos la voz pasiva, el estilo indirecto, y las oraciones subordinadas; además de vocabulario y prácticas de conversación sobre temas actuales. |
Text/dialogue, new words and expressions, direct and indirect speech, everyday conversation style, sentences, dialogue/text; | Texto/diálogo, palabras y expresiones nuevas, voz activa y pasiva, estilo cotidiano y coloquial, oraciones, diálogo/texto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
