Indignaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Solo el pensar en ello, lo indignaba.	The thought of it, it disgusted him.
A los demás les indignaba esta actitud, pero no podían hacer nada.	The others were annoyed by Isaac, but could do nothing about it.
Lo que más nos indignaba en Holanda no era nuestra derrota militar.	A. What incensed us most in Holland was not so much our military defeat.
El pueblo se indignaba.	People were indignant.
Robert Browning se indignaba por que su esposa, la poetisa Elizabeth Barrett Browning, era partidaria de Home.	Robert Browning was incensed that his wife, the poetess, Elizabeth Barrett Browning, was a supporter of Home.
La represión fortalecía a los trabajadores, los indignaba aún más y hacía más clara su lucha.	The repression strengthened the workers and made them even more indignant and clear in their struggle.
También le indignaba la forma en que eran tratadas las mujeres en la sociedad y quería entender mejor cómo oponerse a esta discriminación.	She was indignant about the way women were treated in society and wanted to better understand how to oppose this discrimination.
Al mirarse en el espejo de Miliukov, el burgués veía que era gris, interesado, cobarde, y, como suele suceder, se indignaba contra el espejo.	Beholding himself in the Miliukov mirror, the bourgeois saw that he was grey, self-interested and cowardly; and, as so often happens, he took offence at the mirror.
Pero el hombre primitivo no se indignaba tanto ante lo que ahora se consideraría como una injusticia; se daba por hecho que los que tenían el poder lo usarían de manera interesada.	But primitive man did not so much resent what would now be regarded as an injustice; it was taken for granted that those who had powerˆ would use it selfishly.
Esta deificación del hombre como símbolo del Estado indignaba profundamente a los judíos y a los primeros cristianos, y condujo directamente a las amargas persecuciones de las dos iglesias por parte del gobierno romano.	This deification of man as the symbol of the state was very seriously resented by the Jews and the early Christians and led directly to the bitter persecutions of both churches by the Roman government.