Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cumbersome procedures had been replaced with a simple mechanism whereby an indigent person could invoke the Court's jurisdiction simply by writing it a letter. | Se han sustituido los anteriores procedimientos engorrosos por un mecanismo sencillo mediante el cual un indigente puede solicitar la intervención de la Corte simplemente enviándole una carta. |
In addition, together they took the necessary steps to help an indigent person enter a hospice, to which he did not have the right, since he was not old enough. | Así mismo, realizan juntos las gestiones necesarias para que un indigente pueda entrar en el hospicio, cuando éste no tiene derecho al no tener suficiente edad para ello. |
While each one has a right to secure the services of a legal practitioner at his/her expense, the legal aid scheme enables an indigent person to secure such services with the assistance of the State. | Si bien todos tienen derecho a contratar, a costa suya, los servicios de un letrado, el plan de asistencia letrada permite a un indigente conseguir esos servicios con la ayuda del Estado. |
Even in such case, however, the State alleges that it is always possible for an indigent person in Jamaica to contract a lawyer on a contingency basis, and therefore, the indigence of the Smith family could have prevented them from exhausting domestic remedies. | El Estado agrega que, sin embargo, inclusive en ese caso, siempre es posible que un indigente en Jamaica contrate a un abogado en forma contingente y, por tanto, la indigencia de la familia Smith podría haberle impedido agotar los recursos internos. |
In 1994, an indigent person in the urban areas earned less than 15,050 pesos per month. | Para 1994 una persona indigente en las zonas urbanas obtenía menos de 15.050 pesos por mes. |
Act No. 01-082 of 24 August 2001 also provides for legal aid for any indigent person, regardless of the matter at issue (annex 6). | La Ley Nº 01-082 de 24 de agosto de 2001 garantiza además el beneficio de la asistencia jurídica a toda persona indigente, y en cualquier materia (anexo 6). |
I don't care if you're a foster child, if you are an elderly person that has Medicare, if you are an indigent person that has Medicaid. | No me importa si eres un niño adoptivo, si eres una persona mayor que tiene Medicare, si eres una persona indigente que tiene Medicaid... |
An indigent person may apply for and receive legal assistance and representation from the Legal Aid Department of the Ministry of Justice or from the LAC. | Las personas sin recursos pueden solicitar y recibir asistencia jurídica y letrada del Departamento de Asistencia Jurídica del Ministerio de Justicia o del Centro de Asistencia Jurídica. |
The petitioner had argued that the remedy normally applicable to these claims, a constitutional motion, was essentially unavailable to Mr. Blaine because, as an indigent person, he could not obtain legal counsel to assist him in vindicating the rights alleged to have been violated. | La peticionaria ha argumentado que esencialmente el Sr. Blaine no contaba con el recurso normalmente aplicable a estas denuncias, un recurso de inconstitucionalidad, porque, como persona indigente, no podía obtener asesoramiento jurídico para asistirle en la reclamación de los derechos que supuestamente habían sido violados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!