Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As a result, indigenous Guatemalans often live in secluded rural communities and lack access to health services and education. | Como resultado, los indígenas de Guatemala generalmente viven en comunidades rurales aisladas y carecen de acceso a servicios de salud y educación. |
Recently, there has been an increasing use of indigenous languages on public interest community radio stations, which provide many indigenous Guatemalans with their only access to news. | Últimamente, había aumentado el empleo de las lenguas indígenas en las emisoras de radio comunitarias de interés público, que para muchos indígenas guatemaltecos eran la única fuente de información. |
This behavior goes hand in hand with the overall neglect of the indigenous Guatemalans, who make up approximately 40 percent of the population but account for 80 percent of the country's poor. | Este comportamiento va de la mano con la negligencia generalizada hacia los guatemaltecos indígenas, quienes forman aproximadamente el 40% de la población pero representan el 80% de los pobres del país. |
If fully implemented and utilized, the legislation has the potential to fundamentally alter the way local communities do business, particularly in rural areas, where most indigenous Guatemalans live. | Si se aplica y utiliza plenamente, la legislación puede llegar a modificar de forma sustancial el modo en que funcionan las comunidades locales, en especial de las zonas rurales, donde viven la mayoría de los indígenas de Guatemala. |
The human rights atrocities against indigenous Guatemalans became more widely recognized in 1992 when Rigoberta Menchú, a Guatemalan Quiche Maya woman, received the Nobel Peace Prize for her human rights work during the Guatemalan civil war. | Las atrocidades de derechos humanos contra los indígenas guatemaltecos fueron más ampliamente reconocidas en 1992, cuando Rigoberta Menchú, una mujer maya quiché de Guatemala, recibió el Premio Nobel de la Paz por su trabajo en derechos humanos durante la guerra civil de Guatemala. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
