Indemnizaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En esos casos, el Grupo decidió que no se indemnizaran esas porciones de las reclamaciones.	In such cases, the Panel found that compensation should not be awarded for those portions of the Claims.
Como resultado de este error administrativo, el Grupo no había recomendado que se indemnizaran las pérdidas D6 del reclamante.	As a result of this clerical error, the Panel had recommended no compensation for the claimant's D6 losses.
Los residentes hicieron un llamamiento a las autoridades competentes para que les indemnizaran por el daño infligido a sus hogares, provisiones y ganado.	The residents appealed to the concerned authorities to compensate them for the damage that inflicted to their homes, provisions and livestock.
¿Me indemnizarán si se han quebrantado mis derechos?	Can I get compensation if my rights have been breached?
Los tribunales indemnizarán a las víctimas con arreglo a las normas generales que regulan esta cuestión.	The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter.
¿Me indemnizarán por el coche?	You must pay me back for the loss of my beautiful car.
Los Pasajeros indemnizarán a SAS si una acción, omisión o negligencia por su parte ocasiona daños y perjuicios a SAS.	Passengers shall indemnify SAS if any action, omission or negligence on their part causes damage to the SAS.
Señor Presidente, la nueva normativa aprobada por la Mesa la semana pasada estipula que solo se indemnizarán los costes realmente incurridos en los viajes.	Mr President, the new rule the Bureau adopted last week stipulates that only travel costs actually incurred will be reimbursed.
Los propios usuarios son, por lo tanto, los únicos responsables del contenido multimedia que suben a Wimdu e indemnizarán a Wimdu en todas las reclamaciones de terceros derivadas de la presente.	Users themselves are therefore solely responsible for the multimedia content they upload to Wimdu and indemnify Wimdu against all third-party claims resulting from this.
Los Usuarios indemnizarán y mantendrán indemne a MOJACAR.ORG de cualquier reclamación, demanda o daños interpuesta por terceros debido a su uso o conducta durante su navegación por las páginas web.	Users will indemnify and hold harmless MOJACAR.ORG from any claim, demand or damages brought by any third party due to use or behavior when browsing web pages. PRIVACY.