Indemnicen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No es creíble que la indemnicen tan rápido.	It's not believable that the wife would get a settlement that fast.
Además, el consumidor tiene derecho a que le indemnicen por los daños y perjuicios.	In addition, the consumer has the right to be compensated by damages.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se indemnicen esos gastos.	The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of such legal expenses.
No pedimos que nos indemnicen.	We don't want to compensation.
El Grupo recomienda que se indemnicen todas las reclamaciones C8-Empresas de la segunda serie.	The Panel recommends awards of compensation in respect of all C8-Business claims in the second instalment.
Nueve reclamantes piden que se les indemnicen los pagos efectuados a exportadores y contratistas en relación con pólizas de crédito a la exportación.	Nine claimants seek compensation for payments under export credit policies provided to exporters and contractors.
Por tanto, el Grupo recomienda que no se indemnicen los intereses por esos pagos que el reclamante cobró posteriormente.	Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for the interest on the payments that the claimant subsequently recovered.
Del mismo modo, no es probable que se indemnicen el lucro cesante o la pérdida de turismo que se produzcan como consecuencia de daños ambientales.	Similarly, loss of profits and tourism on account of environmental damage are not likely to get compensated.
El 27 de diciembre de 2006, tu Corte Suprema finalmente ha ordenado a los bancos que indemnicen totalmente a sus estafados ahorristas.	On 27 December 2006, your Supreme Court decreed that banks had to grant full compensation to savers who had been swindled.
Pese a las licencias comerciales verificadas, el Grupo recomienda que no se indemnicen las pérdidas comerciales declaradas en ninguna de esas tres reclamaciones.	Notwithstanding the verified business licences, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses in each of these three claims.