Incumplían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las empresas también incumplían otros criterios, tal como se explica más abajo.	The companies also failed to meet other criteria as explained below.
En particular, las empresas de ambos grupos incumplían los criterios 1, 2 y 3.	In particular, the companies from both groups failed to meet criteria 1, 2, and 3.
En varios de ellos los expertos comprobaron que se incumplían los requisitos establecidos para las condiciones de detención.	In several places the experts established non-compliance with the requirements for conditions of detention.
Para otro grupo, los servicios de la Comisión encontraron que se incumplían la NIC 1 y la NIC 31.	For another group the Commission's services found non-compliance with IAS 1 and IAS 31.
Tres de las cuatro empresas a las que no se concedió trato de economía de mercado incumplían el criterio 3.	Three of the four companies that were not granted MET failed to meet criterion 3.
Se incumplían las normas relativas al alojamiento, las camas, la atención médica, la educación, etc.	The rules governing treatment in the areas of accommodation, bedding, medical care, education etc. are being violated.
Me casé con una dama, y la gente me pagaba por atrapar bribones que incumplían cita en el tribunal.	I married a lady and people paid me to catch bad guys who didn't go to court.
En algunos de estos casos, no se llevaban las cuentas de forma coherente e incumplían las normas internacionales de contabilidad.	In some of these cases, the accounts were not kept in a coherent manner and violated international accounting standards.
En ninguno de los dos casos se halló ningún elemento que indicase que las empresas incumplían los criterios mencionados anteriormente.	In both cases, no element was found to indicate that the companies did not comply with the abovementioned criteria.
Por último, 42 listas de candidatos incumplían el requisito de que el 30% de los 15 primeros fueran mujeres.	Finally, 42 candidate lists did not comply with the requirement that 30 per cent of the first 15 candidates on a list be women.