Inculcación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La principal inculcación es la pureza.	The main inculcation is purity.
Ello se consigue mediante la disciplina, la inculcación de valores sociales positivos, el estudio y la formación profesional.	This is achieved through the inculcation of discipline, desirable social values, education and marketable skills.
Solo mediante la consciencia espiritual y la inculcación del valor espiritual de estos atributos, pueden estos llegar a producirse.	Only by a spiritual awareness and inculcation of the spiritual value of these attributes can they come about.
Un cuerpo saludable es un buen generador de pensamientos saludables y la inculcación de valores se convierte en algo mucho más fácil.	A healthy body is a good generator of healthy thoughts and inculcation of values becomes that much easier.
Pero ¿quién no sabe que a través de la inculcación de una doctrina opuesta ha llevado a multitudes al arrepentimiento?	But who does not know, that the thorough inculcation of an opposite doctrine has brought scores of thousands to repentance?
En la realidad, los criterios han tenido una gran carga valórica: la inculcación de ideas de elite y de cánones establecidos de conocimiento.	In reality, the criteria have been highly value-laden: the inculcation of elite ideas and established canons of knowledge.
Debemos apoyar, en particular, la inculcación del espíritu empresarial en nuestras escuelas secundarias, además de en nuestras universidades.	We should, in particular, support the inculcation of the entrepreneurial culture in our secondary schools as well as in our universities.
Nada puede romper el encantamiento más que la inculcación uniforme y exhaustiva de la verdad con respecto a la naturaleza de la regeneración.	Nothing can break this spell but the steady and thorough inculcation of the truth, in regard to the nature of regeneration.
Únicamente por ejemplo personal e inculcación de la Enseñanza será posible atraer a la gente a la más rápida y verdadera comprensión de la Vida.	Only by personal example and inculcation of the Teaching is it possible to attract people to the quickest true understanding of Life.
Son objetivos principales del sistema escolar la crianza de los niños de manera que se conduzcan como seres independientes y la inculcación del comportamiento democrático.	Bringing up children to act as independent individuals and instilling democratic behaviour are among the pre-eminent objectives pursued by the school system.