Incuantificable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La cifra de recetas y de formas de presentar el café es incuantificable.	The number of recipes and ways of presenting coffee are countless.
Esa voluntad de cuantificar lo incuantificable, de medir lo inconmensurable, para apropiarse del valor es ridícula.	This will to quantify the unquantifiable, measure the immeasurable, to appropriate value is ridiculous.
La vorágine en la cual se envuelve la información que transita por la autopista de Internet la hace incuantificable.	The information published on the Internet is surrounded by a turbulence that makes it unquantifiable.
Te das cuenta de que el tiempo pasado con estas personas, que sean niños, adolecentes, mayores, coetáneos, ha puesto en ti unas semillas que son extremamente preciosas y con un valor incuantificable.	You realize that the time spent with these people, they are children, teens, greater, contemporary, He has placed in you seeds that are extremely precious and an unquantifiable value.
Pretende cuantificar lo incuantificable y reducir a su miserable común medida, mediante el tiempo de trabajo abstracto, la inconmensurable relación de la especie humana con las condiciones naturales de su reproducción.	It claims to quantify the unquantifiable; it seeks to reduce the incommensurable relationship between the human species and the natural conditions of our reproduction to its miserable common measure of abstract labour time.
En efecto, no estamos ante una crisis como las que ha conocido frecuentemente el capitalismo, sino ante una crisis de la desmesura de un sistema que pretende cuantificar lo incuantificable y dar una medida común a lo inconmensurable.	We are not dealing with the type of crisis that capitalism periodically goes through, but rather a crisis of the outrageousness of a system that seeks to quantify the unquantifiable and provide a common measure for the incommensurable.
Se ha teorizado que las reproducciones imparten una cantidad incuantificable de conocimiento cognitivo a las entidades que habitan el SCP-1733, haciendo que las posteriores reproducciones contribuyan mucho al estrés y la confusión que siente el público y los jugadores.	It is hypothesized that playbacks impart an unquantifiable measure of cognizance to the entities inhabiting SCP-1733, with consecutive playings greatly contributing to the distress and confusion felt by the crowd and players.