Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In the previous sessions I found little that I could consider incriminatory evidence against the organisations.
En las sesiones anteriores vi pocas cosas que podría considerar pruebas incriminatorias contra las organizaciones.
After police confiscated Morales's laptop and camera, other incriminatory photos were used as evidence in the trial.
Después de que la policía requisara la computadora portátil y la cámara fotográfica de Morales, se hallaron otras fotos incriminatorias que se utilizaron como prueba en el juicio.
Such strong pressure through incriminatory remarks excessively influences the administration of justice, and leaves it no alternative but to endorse the verdict of the political leadership.
Esta fuerte presión a través de observaciones acusatorias influyó excesivamente en la administración de justicia, no dejándole otra alternativa que hacer suyo el veredicto de los líderes políticos.
They also expressed concern about the suppression of the process when it comes to confessions, given that in such cases due process guarantees are not respected, but rather the supremacy of the confession is reestablished as incriminatory proof.
Asimismo, expresaron preocupación por la supresión del proceso ante confesión, ya que no se respetan las garantías del debido proceso sino que se restablece la superioridad de la confesión como prueba incriminatoria.
The judgment indicates that other three high-ranking military officers are not prosecuted, as it was requested by the private accuser, who indicated their names and offered incriminatory evidence.
Dicha sentencia indica que no se sigue el proceso contra otros tres militares de más alta graduación, tal como lo solicitó la acusadora privada, quien indicó sus nombres y ofreció prueba incriminatoria, por no haber el Ministerio Publico aportado el nombre de dichos acusados.
The Appeals Chamber held that given that the Rule was amended only after the case began, it was applied retroactively and to the detriment of the accused since it would admit incriminatory evidence against the accused.
La Sala de Apelaciones mantuvo que, dado que esta regla se había modificado después del inicio del procedimiento, se había aplicado de forma retroactiva y en detrimento del acusado porque supondría admitir pruebas incriminatorias en su contra.
We also possess essential incriminatory evidence against him, which enables us to give him additional stimulation at any stage of the project.
También tenemos pruebas incriminatorias contra él, lo que nos permite darle un estímulo adicional en cualquier etapa del proyecto.
Palabra del día
la escarcha