Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde un punto de vista general, el incremento salarial no ha registrado una evolución notable, incluso si el Gobierno ha hecho un esfuerzo en este sentido, que los sindicatos consideran insuficiente y de ahí la convocatoria reiterada de huelgas. | Generally speaking, salaries have not risen significantly, despite the Government's efforts in this respect. The trade unions have deemed these efforts inadequate and have called repeated strikes. |
En primer lugar, es preciso velar por mantener un incremento salarial moderado y disminuir las cargas laborales con el fin de suprimir los «espacios fiscales opacos» y conseguir que se reduzca el coste del trabajo. | First of all, we must ensure that wages progress at a moderate rate and we must reduce the overheads that weigh so heavily on labour in order to eliminate the "tax wedges' and lower labour costs. |
En 2011, la Provincia otorgó un incremento salarial del orden del 25%. | In 2011, the Province granted a salary increase of approximately 25%. |
La segunda, el incremento salarial por razón del desplazamiento. | The second one, the wage rise due to the movement. |
Los trabajadores de HONDUTEL también exigen incremento salarial y amenazan con la huelga. | The HONDUTEL workers are also demanding wage hikes and threatening a strike. |
Como es sabido, se aprobó recientemente un modesto incremento salarial a este sector. | As you know, recently a modest wage increase was approved for this sector. |
El acuerdo también brinda un modesto incremento salarial anual con compensación de acuerdo a la inflación. | The agreement also gives a modest annual wage increase with compensation for inflation. |
El prometido incremento salarial no llegó a materializarse. | Nor did the promised pay rise materialise. |
Estos subsidios, si son permanentes y regulares, son en esencia una forma colectivizada de incremento salarial. | These subsidies, if permanent and regular, are essentially a collectivized form of wage increase. |
En años sucesivos se calcula que el incremento salarial sea del […] % anual. | In the following years the anticipated wage increase amounts to […] % p.a. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
