Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As incredible as it may seem, most occurrences happen in rich countries. | Por increíble que parezca, las mayores incidencias son en los países ricos. |
Yet, incredible as it may seem, it's true: we're still here! | Y, sin embargo, por increíble que parezca, es cierto: ¡Aún existimos! |
No, it's not, incredible as it may seem. | No es ninguna broma por increíble que parezca. |
And as incredible as it may seem, 50% of online sales happen through cell phones. | Y, por increíble que parezca, 50% de las ventas en línea ya ocurren por los celulares. |
As incredible as it may seem–military members will understand–my family remembers and relives many things with me. | Por más increíble que pueda parecer (los militares entenderán), mi familia también recuerda y revive muchas cosas conmigo. |
As incredible as it may seem, the evidence that supposedly confirms the theory can not stand up to rigorous analysis. | Por increíble que pueda parecer, las pruebas que supuestamente la confirman no resisten sin embargo el rigor de un análisis. |
As incredible as it may seem, it took 116 years for this historic document to be accessible to a French-speaking audience. | Por muy increíble que pueda parecer, ha habido que esperar 116 años para que este documento histórico sea accesible al público francófono. |
The oceans are absorbing much of the carbon dioxide, and as they do - incredible as it may seem - they are turning into very dilute carbonic acid. | Los océanos están absorbiendo mucho del dióxido de carbono y -por increíble que parezca- están convirtiéndose en ácido carbónico muy diluido. |
The figures are still worryingly high, however, and, incredible as it may seem, more than 50% of European workers still have no access to accident prevention mechanisms. | Sin embargo, las cifras continúan siendo alarmantemente elevadas y, aunque parezca increíble, más del 50 % de los trabajadores europeos carecen todavía de mecanismos para la prevención de accidentes. |
For as incredible as it may seem, the number of this converted flock that believe in material eternity is growing increasingly. | Para empezar, muchos predican simplemente que la ciencia vencerá a la muerte. Y, por increible que parezca, el rebaño de los que se convierten a ese evangelio de eternidad material, crece sin parar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
