Incorporasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El grupo de contacto recomendó que se incorporasen estos textos en la propuesta del Presidente.	The contact group recommended that these texts be incorporated into the President's proposal.
El sistema de cupos ha permitido que las mujeres se incorporasen al proceso político.	Quotas have brought women into the political process.
¿Qué pasaría si empeorase la coyuntura económica y se incorporasen gobiernos de derechas al Consejo?	What will happen if the economic situation deteriorates and the Council gains more right-wing governments?
Dos delegaciones también subrayaron la necesidad de que las estrategias de salida se incorporasen en los programas de reintegración.	Two delegations also stressed the need for exit strategies to be factored into reintegration programmes.
Ello comprendía el garantizar que en todas las actividades de las Naciones Unidas se incorporasen los derechos humanos de la mujer.	This included ensuring that all United Nations activities integrate the human rights of women.
Asimismo, recomendó que los profesorados y las universidades de educación incorporasen cursos de educación sobre la igualdad entre los géneros.	It also advised teachers' colleges and education colleges to introduce courses on gender equality education.
En este sentido, unas políticas transformadoras que incorporasen las reivindicaciones políticas las situaría, inmediatamente, ante la necesidad de perder privilegios.	In this sense, the transformative policies that incorporate political claims, immediately, would force them to lose privileges.
En primer lugar, no podíamos iniciar esta reforma antes de que se incorporasen los nuevos Estados miembros el pasado mes de mayo.	Firstly, we could not begin this reform before the arrival of the new Member States last May.
Se seleccionaron estudios de salud en la escuela española en infantil y primaria que incorporasen actividades de educación y/o promoción de salud.	Studies performed in Spanish nursery and primary schools that incorporated health education and promotion interventions were selected.
También pidió a las Partes que en su informe nacional incorporasen un anexo con una relación actualizada de los expertos de la lista.	It also requested the Parties to incorporate in their national report an annex with an updated list of their experts on the roster.