Barges were transported between the two levels by means of an inclined plane.Transportaron las barcazas entres los dos niveles mediante un plano inclinado.

2. (con disposición de ánimo; usado con "to be")

a. inclinado

I must admit, I'm strongly inclined to accept their offer.Debo admitir que estoy muy inclinado a aceptar su oferta.

b. dispuesto

It was cold, and David didn't feel very inclined to go out.Hacía frío, y David no se sentía muy dispuesto a salir.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I've never been very musically inclined.Nunca tuve mucha aptitud para la música.

None of our children are artistically inclined.Ninguno de nuestros hijos tiene inclinaciones artísticas.

3. (propenso; usado con "to be")

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

My car is inclined to stall in cold weather.Mi auto tiene tendencia a ahogarse cuando hace frío.

She's inclined to protest if she doesn't get her own way.Tiende a protestar si no se sale con la suya.

Obtén acceso gratuito a más traducciones

Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.

O ve un anuncio con video para continuar

inclined [ɪnˈklaɪnd]

adjetivo

1 (tilted) inclinado

with her head inclined with her head inclined to one side to be inclined [towards] sth Her head was inclined to one side

2 (apt)

to be inclined to do sth tener tendencia a hacer algo; tender a hacer algo

out of habit

he was inclined to be moody tenía tendencia or tendía a sufrir cambios de humor; era propenso a los cambios de humor; it is inclined to break tiene tendencia a romperse

3 (disposed)

to be inclined to do sth: I'm inclined to believe you estoy dispuesto a creerte; I'm inclined to agree yo me inclino a pensar lo mismo; I'm inclined to think that ... me inclino a pensar que ...

to be academically inclined estar dotado para los estudios

to be artistically inclined tener inclinaciones artísticas

to be [mathematically] inclined

I didn't feel at all inclined to go out no me apetecía nada salir; no tenía ninguna gana de salir

if you feel so inclined si te apetece; (more formal) si así lo deseas

you may choose more than one course if you feel so inclined

to be musically inclined tener inclinación por or hacia la música

to be [romantically] inclined he's not really romantically inclined I could have lived alone if I had been [so] inclined Anyone so inclined could participate in the discussion

Florence is full of art galleries, if you are that way inclined Florencia está llena de museos, si eso es lo que te interesa

to be inclined [toward] sth

I'm inclined toward the latter explanation me inclino por la última explicación

to be favourably inclined toward sth/sb ver algo/a algn con buenos ojos

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos