Incautando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La policía estuvo durante tres días incautando su casa, pero no encontraron nada.	The police spent three days searching her house, but they found nothing.
Las autoridades colombianas están incautando y fundiendo armas de fuego para mejorar la seguridad pública.	Colombian authorities are seizing and melting firearms to improve public safety.
Sin embargo, en la práctica se sigue incautando y prohibiendo periódicos.	Nevertheless, the fact remained that newspapers continued to be seized and banned.
No necesita hacerlo, lo estamos incautando.	No need to, we're impounding it.
Desde su creación, el programa ha logrado resultados notables, incautando 195 contenedores de medicamentos y 487 contenedores de mercancías fraudulentas y de contrabando.	Since its inception, the programme has achieved remarkable results, seizing 195 containers of drugs and 487 containers of fraudulent and contraband goods.
El NISS realiza la función de censor absoluto, exigiendo examinar los artículos antes de su publicación e incautando cualquier diario que no satisfaga sus condiciones.	The NISS plays a role of absolute censor, asking for preapproval of publications and seizing any paper that does not meet their approval.
El agente de fianzas de San Rafael puede recuperar el dinero no pagado de las personas que proporcionaron la garantía del demandado o incautando los activos del demandado.	The bail bonds San Rafael agent may recover unpaid money from individuals that provided surety for the defendant or by seizing the defendant's assets.
Según los registros entregados a la Comisión fue detenido el 19 de marzo de 2003 por agentes de la policía quienes allanaron su casa, incautando documentos y libros.	According to the records supplied to the Commission, police arrested him on March 19, 2003, searched his home and seized books and documents.
The Intercept informa que aproximadamente una decena de oficiales de policía registraron las oficinas de Indiana Voter Registration Project en Indianápolis, incautando varias computadoras y teléfonos celulares personales de los trabajadores.	The Intercept reports nearly a dozen police officers searched the Indianapolis offices of the Indiana Voter Registration Project, seizing multiple computers and workers' personal cellphones.
Argelia y Túnez continúan incautando grandes existencias de armas ilícitas a lo largo de sus fronteras nacionales con Libia e interceptando convoyes de terroristas con armas, municiones y explosivos.	Algeria and Tunisia continue to seize important stocks of illicit weapons along their national borders with Libya and to intercept convoys of terrorists with weapons, ammunition and explosives.