Our present social system is inauspiciously based on the artificial platform of material sense gratification. | Nuestro presente sistema social está basado inauspiciosamente en la plataforma artificial de la gratificación de los sentidos materiales. |
Of all of these, I would point to Jacques Chirac’s most unfortunate opening speech, which was followed inauspiciously by Gerhard Schroeder, attempting to use financial blackmail to stifle debates in the IGC and using Community funds to threaten some Member States. | De todo ello destacaría el poco afortunado discurso inaugural de Jacques Chirac, que fue seguido por la poco oportuna intervención de Gerhard Schoreder, tratando de utilizar el chantaje económico para evitar los debates en la CIG y utilizando los fondos comunitarios para amenazar a algunos Estados miembros. |
