Inauguraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un siglo después, la producción en serie y el transporte masivo inauguraban una segunda revolución industrial.	A hundred years later, mass production and mass transport launched a second industrial revolution.
Al mismo tiempo, aquellas sintonías retransmitidas por centenares de programas de Radio y TV inauguraban la era tecnopop en España.	At the same time, those tunes broadcasted by hundreds of programs on Radio and TV inaugurated the tecnopop era in Spain.
Las colecciones del Ermitage y de otras galerías habían sido evacuadas a Moscú, pero cada semana se inauguraban exposiciones de pintura.	Although the Hermitage and other picture galleries had been evacuated to Moscow, there were weekly exhibitions of paintings.
En 1932, inauguraban el famoso viaducto de La Polvorilla y Maury no estaba ahí para ver concretada su idea más desafiante.	In 1932, the famous La Polvorilla viaduct was inaugurated and Maury was not there to see his most challenging idea come true.
Estas cuatro muestras, aunque limitadas, intentaban saldar la laguna existente o, por lo menos, inauguraban el camino para saldarla definitivamente.	While limited, these four shows tried to fill the existing gap, or at least open the way to finally filling it.
El día del anuncio de la nueva diócesis, los oblatos inauguraban el séptimo centro misionero con residencia oblata en Rajai.	On the day of the announcement of the new diocese, the Oblates officially inaugurated the seventh mission centre with an Oblate residence at Rajai.
Días después, Calderón y el gobernador inauguraban otro tramo carretero. Una señal más de la estrecha alianza entre Calderón y los gobernadores priístas.	Only days later, Calderón and the governor inaugurated another stretch of highway, in yet one more sign of the close alliance between Calderón and the PRI governors.
En 1976 inauguraban la galería en Salzburgo con la cual presentaban una innovación dentro del ámbito del arte: exposición únicamente de alfombras antiguas, tejidos y productos textiles.	This gallery was first opened in Salzburg in 1976, presenting an innovation within the world of art: it solely exhibits antique rugs, textiles and textile products.
Ya en 1998, en el otro extremo del mundo, Asia, concretamente en Malasia, se inauguraban las famosas Torres Petronas de Kuala Lumpur en un gran acto multitudinario.	In 1998, on the other end of the world, Asia, specifically Malaysia, inaugurated the famous Petronas Towers in Kuala Lumpur in a large mass rally.
¿Por qué Georgia escogió el 8 de agosto, cuando se inauguraban los Juegos Olímpicos de Beijing, para ocupar Tsjinvali, la capital de la república autónoma?	Why did Georgia choose August 8th, at the time the Olympic Games were being opened in Beijing, to occupy Tskhinvali, the capital of the Autonomous Republic?