Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The concrete–life itself–is partial and irremediably inapprehensible, incoherent and contradictory. | Lo concreto –lo vivo– es parcial e irremediablemente inhaprensible, incoherente y contradictorio. |
The dialogues and the development of the situations in his films have the ability of capturing something as inapprehensible and slippery as the stream of life. | Los diálogos y el desarrollo de las situaciones en sus películas son capaces de capturar algo tan inaprensible y escurridizo como el fluir de la vida. |
In the universe of organized life (organic being), the Vital Principle is known to be a special principle, still inapprehensible and yet not well defined by scholars. | En el universo de la vida organizada (ser orgánico) se sabe que hay un principio especial, aún inaprensible y que aún no es bien definido por los estudiosos: el Principio Vital. |
Alterity has a meaning of Otherness, and would be our inapprehensible, ungovernable extimacy, doomed to keep silent on behalf of the stabilization of a certain world. | Esa alteridad, que es lo que denominaríamos de Otro, sería nuestra ex-timidez inaprehensible, ingobernable, que tendría sido condenada al silencio en nombre de la estabilización de un dado mundo. |
In the universe of organized life (organic being), the Vital Principle is known to be a special principle, still inapprehensible and yet not well defined by scholars. | En el universo de la vida organizada (ser orgánico) se sabe que hay un principio especial, aún inaprensible y que aún no es bien definido por los estudiosos: el Principio Vital. Presente en el ser viviente, inexiste en los minerales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
