The absence of acids guarantees its inalterability over time. | La ausencia de ácidos garantiza su inalterabilidad en el tiempo. |
It adds stabilisers which guaranty the inalterability of the product. | Incorpora estabilizantes, que garantizan la inalterabilidad del producto. |
The original sources of the recording shall be preserved, ensuring their inalterability and subsequent identification. | Se conservarán las fuentes originales de grabación, asegurando su inalterabilidad y su posterior identificación. |
It is remarkable for its radio electric inalterability, high gain, light weight and high weather resistance. | Se caracteriza principalmente por su probada inalterabilidad radioeléctrica, alta ganancia, peso ligero y gran resistencia a la intemperie. |
Amongst the available options, the aluminium shower profiles contribute with an aesthetic metallic finish which has a tremendous inalterability resistance. | Entre las opciones disponibles, los perfiles de mampara de aluminio aportan un estético acabado metálico de gran resistencia e inalterabilidad. |
Rules ensuring the authenticity, integrity and inalterability of the electronic publication of the Official Journal should therefore be laid down. | Por consiguiente, deben establecerse normas que garanticen la autenticidad, la integridad y la inalterabilidad de la publicación electrónica del Diario Oficial. |
The successful combination of synthetic and natural materials provides the best compromise between comfort, technical performance and inalterability in the long run. | La acertada combinación de materiales sintéticos y naturales proporciona la mejor relación entre confort, prestaciones técnicas e inalterabilidad en largas distancias. |
And finally, for its inalterability; white gold is considered a resistant and durable material that traverses time without deteriorating. | Y, por último, por su inalterabilidad: el oro blanco se considera un material resistente y duradero que no se deteriora con el paso del tiempo. |
Extruded aluminium water and airtight lamps, characterised by their high photometric performance and the inalterability of the materials in time. | Pantallas estancas en extrusi&oan de aluminio caracterizadas por unas elevadas prestaciones fotométricas y por la inalterabilidad de los materiales a lo largo del tiempo. |
Techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique. | En lugar de estas técnicas, pueden utilizarse otras que ofrezcan el mismo nivel demostrado de resistencia a la manipulación y la falsificación. |
