Clearly, that was an inaccurate translation. | Es evidente que se trata de una traducción inexacta. |
An inaccurate translation can ruin an attempt at establishing your brand as a professional presence in a new market. | Una traducción inexacta puede arruinar un intento de establecer su marca como una presencia profesional en un nuevo mercado. |
If you see an inaccurate translation, please contact us in the next version of the program we will correct this inaccuracy. | Si usted ve una traducción incorrecta, póngase en contacto con nosotros en la siguiente versión del programa vamos a corregir esta imprecisión. |
Occasionally, certain expressions or meaning in the foreign language might be misinterpreted, or new words that have recently come into the language misunderstood causing the translator to produce an inaccurate translation. | Otras veces, se malinterpretan determinados significados o expresiones del idioma extranjero o no se comprenden términos nuevos que se han incorporado al idioma recientemente, lo que hace que el traductor ofrezca una traducción equivocada. |
An inaccurate translation almost caused an international incident. | Una traducción errónea casi provocó un incidente internacional. |
