So this is to my brother... and my little sis-in-law... and in-love. | Esto es por mi hermano y mi pequeña hermana política a la que quiero. |
My daughter's father and I were in-love; as in love as two inexperienced youths could be, knowing as much about the other as one possibly could after just a few months. | El padre de mi hija y yo estábamos enamorados; tan enamorados como pueden estarlo dos jóvenes sin experiencia, sabiendo tanto el uno del otro como era posible después de solo unos pocos meses. |
And the strange thing is that, later, my brother Alfonso, who was sixteen years younger than Luis and also a maths teacher, fell also in-love with Pilar Bayona. | Y lo curioso es que, luego, mi hermano Alfonso, que tenía dieciséis años menos que Luis, también fue profesor de matemáticas y también se enamoró de Pilar Bayona. |
