It is still too early and in this house there is no place for impurity. | Es aún demasiado pronto y en esta casa no hay lugar para lo impuro. |
At the same time it will become clearer that in this house there is space for difference. | Por ello, es muy necesario manifestar que en esta casa la diferencia tiene su lugar. |
In this house there is diesel central heating throughout the property. | En esta casa hay calefacción central diesel en toda la propiedad. |
In this house there is something And all we saw today. | En esta casa hay algo y lo vimos todos hoy. |
In this house there is currently a right of abode for life. | En esta casa no hay actualmente un derecho de residencia de por vida. |
In this house there is a constant happiness. | En esta casa hay la felicidad de siempre. |
In this house there is pre-installation of heating and air conditioning where necessary. | En esta casa hay preinstalación de calefacción y aparatos de aire acondicionado donde es necesario. |
In this house there is a huge concrete sheet parasol on the rectangle occupying the interior spaces. | En esa casa se despliega una gran lámina de hormigón en parasol sobre el rectángulo que ocupan los espacios interiores. |
I believe, of course, that in this House there is no need to explain that dialogue is something different from the process of joint decision-making. | Por supuesto, considero que en esta Cámara no es necesario explicar que el diálogo es distinto del proceso de adopción conjunta de decisiones. |
Mr President, ladies and gentlemen, the debate until now has shown that in this House there is a very broad majority for the independence of the European Central Bank. | Señor Presidente, Señorías, el debate desarrollado hasta ahora ha demostrado que una amplísima mayoría de la Asamblea apoya la independencia del Banco Central Europeo. |
