Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The outputs should be analysed in relation to the community and routine district findings and should also be used to discuss solutions. | Los resultados deben analizarse comparándolos con los de la comunidad y la región, y también deben utilizarse para discutir soluciones. |
After an exhaustive bibliographical revision, his main writing is analyzed, palimpsesto, emphasizing his divergent position in relation to the community identity and ethnocentric demands by other mapuche poets. | Después de una acuciosa revisión bibliográfica, se analiza su obra mayor, palimpsesto, enfatizando su posición divergente en relación a la identidad comunitaria y etnicista reivindicada por otros poetas mapuches. |
The establishment of these units for the care of victims reflects the State's concern in relation to the community for the situation of victims. In this respect there has been a change in the official response to public insecurity. | La implementación de las Unidades de atención a víctimas, expresa ante la comunidad una preocupación del Estado por la situación de las víctimas, variando su línea de acción ante la inseguridad ciudadana. |
The OSH Strategy was prepared in relation to the Community strategy 2014-2020. | La estrategia en materia de SST se elaboró en relación con la estrategia comunitaria para 2014-2020. |
This is further the case in relation to the Community’s development policies, which have now been extended to include all developing countries. | También ocurre lo mismo con las políticas de desarrollo de la Comunidad, que actualmente se han ampliado para incluir a todos los países en desarrollo. |
Ladies and gentlemen, 90 days from the physical introduction of the euro, any inkling of fiscal policy in relation to the Community budget is being sidestepped. | Señorías, a 90 días de la circulación física del euro, se soslaya cualquier atisbo de política fiscal a cargo del presupuesto comunitario. |
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have to admit that within my group there are two arguments being disputed in relation to the Community railways. | Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, debo confesar que en el seno de mi Grupo, dos tesis se enfrentan respecto a estos temas de los ferrocarriles comunitarios. |
The absence of a breakthrough in the negotiations at the Council meeting on 21 May made it necessary to rethink the strategy in relation to the Community Patent. | La falta de progresos en las negociaciones en la reunión del Consejo del 21 de mayo obligó a reconsiderar la estrategia con respecto a la patente comunitaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
