Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Do you have any new products or service bundles in queue?
¿Tienes nuevos productos o paquetes de servicios por lanzar?
On the last day hundreds of people were in queue to give testimonies.
El último día centenares de personas estaban en la colas para dar testimonio.
The many tourists that every day stand in queue waiting to enter are evidence of the fact that the Uffizi Gallery is the most visited art museum in Italy.
Hay una imagen que da bien la idea de los Uffizi, como el más visitado museo de arte en Italia: los muchísimos turistas que cuotidianamente se ponen en fila y esperan su turno de ingreso.
According to Congressman Filner, this practice would allow the DDS to claim that the cases have been assigned, rather than indicate that they are still in queue, thus minimizing the effects of the furlough.
De acuerdo con el Congresista Filner, esta práctica le permitiría a la DDS reclamar que los casos han sido asignados, en vez de indicar que todavía están en espera, y así minimizar los efectos de la cesantía.
The electronic system was used with malice, the equipment sent to numerous stations did not work, delaying its substitution for hours trying to avoid that the people in queue under the rain might exercise its right to vote.
El sistema electrónico se utilizó en forma maliciosa. Los equipos enviados a numerosas mesas no funcionaron, retardando por horas sustituirlos, en procura de que la gente que esperaba en las colas, bajo la lluvia no ejerciera su derecho.
Palabra del día
el tejón