Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Put a sword in one's hand and a money bag in the other's hand. | Coloca una espada en la mano de uno de ellos y una bolsa de dinero en la mano del otro. |
The one true recollection one would have, if on waking that flower were not in one's hand, would be that of its aroma. | El único y verdadero recuerdo que tendríamos, si esa flor hubiera estado en nuestra mano, sería el de su aroma. |
Improper use included igniting fireworks too close to someone, lighting fireworks in one's hand and playing with lit or used fireworks. | El uso inadecuado incluyó encender fuegos artificiales demasiado cerca de alguien, encender fuegos artificiales en la mano y jugar con fuegos artificiales encendidos o usados. |
The Mishnah's statement presents a problem: Fulfilling the Biblical Mitzvah requires nothing more than holding the Four Species in one's hand. | La declaración de la Mishná presenta un problema: El cumplimiento de la mitzvá bíblica no requiere nada más que sostener las cuatro especies en la mano. |
Rather it's like a lantern in one's hand that one carries, and it moves with us, lighting up the short stretch we have in front. | Se parece más bien a una linterna que llevamos en la mano, y se mueve con nosotros iluminando el breve tramo de camino que tenemos delante. |
And one cannot have one side of the contradiction without the other, any more than one has a whole apple in one's hand after eating half. | Y no puede existir un término de una contradicción sin que exista el otro, como no se puede tener en la mano una manzana entera después de haberse comido la mitad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
