Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
The area features a specific geography and landscape in nuce, where natural and artificial signs overlay, such as small watercourses and quarries. | La zona cuenta con una geografía y el paisaje específico, donde se encuentran los signos naturales y artificiales en superposición, como pequeños cursos de agua y canteras. |
When our analysis gets lost in its own meanderings, it is time to return to the point, particularly to the genesis that in nuce encompasses the work as a whole and hence its meaning. | Cuando el análisis se pierde en sus propios meandros, se hace necesario volver hacia el punto, a la génesis que comprende in nuce la totalidad de la obra y por tanto su significado. |
Which means that the cogito already it contains in nuce the principle of Absolute Knowledge Hegel, which it is precisely the most elaborate form of modern Gnosticism. | Lo que significa que la Cogito Ya que contiene in nuce el principio de Conocimiento Absoluto de Hegel, el cual es precisamente la forma más elaborada de gnosticismo moderno. |
The analysis of the debates and voting at the Congress, which we have now concluded, actually explains in nuce (in embryo) everything that has happened since the Congress, and we can be brief in outlining the subsequent stages of our Party crisis. | DOS METODOS DE LUCHA El análisis de los debates y votaciones del Congreso, que acabamos de terminar, explica in nuce (en embrión) todo lo ocurrido después del Congreso, y podemos ser breves al señalar las etapas siguientes en la crisis de nuestro Partido. |
In nuce: he explained the planetary origin of our thinking, thoughts and intellectual degrees of reflection, comprehension and understanding of our inner and outer reality, of our objective and subjective relations, of human scientific praxis and philosophic theory. | En resumen: Engels explicó el origen planetario-terrenal de nuestro pensar, de nuestros pensamientos y grados intelectuales de reflexión, de comprensión y de entendimiento de nuestra realidad interior y exterior, de nuestras relaciones objetivas y subjetivas, de la práxis científica y teoría filosófica humanas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
