Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It must have been difficult for them to put all of their heirlooms in hock. | Debe haber sido difícil para ellos dejar todas sus reliquias de familia empeñadas. |
Marble bust of Alexander, head to the entire chest, found in Hock. | Busto de mármol de Alexander, hacia el pecho entero, encuentra endeudado. |
I put the Stars in hock ten years ago. | Empeñé las estrellas hace diez años. |
Ford is putting its plants in hock to borrow the costs of closing some of them down! | ¡Ford está empeñando sus plantas para poder pagar el costo de cerrar algunas de ellas! |
But bankers' ledgers show the entire Western world is in hock to them (what exactly does that mean? | Pero los libros de contabilidad de los bancos muestran que Occidente está en deuda con ellos (¿qué significa esto realmente? |
What I mean is that the prospect of short-term gains should not induce us to put our future in hock to this extent. | Pienso que no nos debemos dejar arrastrar por ventajas a corto plazo hipotecando en gran medida el futuro. |
Sometimes the leadership simply placed the loans in their private accounts (think Mobutu or Marcos) and put their countries in hock. | A veces, los líderes se limitaban a ingresar los créditos en sus cuentas privadas (recordemos a Mobutu o Marcos) y endeudar aún más a sus países. |
It should not be an academic body but one that makes policy recommendations and it needs to be an independent agency to be able to speak with a loud voice and not be in hock to any particular Member State. | No debe ser un órgano académico, sino que debe hacer recomendaciones y ser una agencia independiente para que pueda hablar con voz potente y no estar en deuda con ningún Estado miembro en particular. |
My local firm was caught by the double whammy brought about by the single market: in hock to a larger firm happy to pay late but obligated to pay a Swedish firm used to being paid early. | La empresa de mi localidad se vio atrapada por la doble maldición creada por el mercado único: empeñada por una gran empresa a la que no le importa retrasar los pagos, pero obligada a pagar a una empresa sueca acostumbrada a cobrar con celeridad. |
The pawnbroker sold the item in hock because the owner didn't pay the debt. | El prestamista vendió el objeto empeñado porque el propietario no pagó la deuda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
