Impuntualidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué pasa con tu impuntualidad?	What's going on with you lately?
La impuntualidad del solista y del pianista privado acompañante es motivo de descalificación inmediata.	The unpunctuality of the soloist and the accompanying private pianist is a reason for immediate disqualification.
Dando como consecuencia: impuntualidad, abundancia de interrupciones, evitación del trabajo, absentismo y abandono de la profesión.	Given as consequence: unpunctuality, abundance of interruptions, and avoidance of work, absenteeism and abandonment of the profession.
Este software también activamente determina una pérdida de horas de trabajo y las calificaciones de los empleados de la impuntualidad.	This software also actively determines a loss of working hours and ratings of employees` lateness.
No se considerará caso fortuito o fuerza mayor la impuntualidad de los pasajeros que hayan adquirido los billetes para este transporte.	Not be considered fortuitous event or force majeure the delay of the passengers who have purchased tickets for this transport.
Yo me divierto, y lo disfruto también, mientras calculo que tan tarde mi invitado a la cena estará usando una norma de éxito/impuntualidad.	I have fun, and enjoy it too, while I calculate how late my dinner guests will be using my success/lateness standard.
La escasez de gasoil y la puja por la impuntualidad en el pago de los subsidios al combustible está amenazando la normal prestación del servicio público en varias provincias argentinas.	The shortage of diesel and bid for the lateness in payment of fuel subsidies is threatening the normal delivery of public services in several provinces.
En realidad eran pequeños detalles: regañaba a Evelyn por su impuntualidad; insistía en poner el canal de televisión que yo quería ver; tiraba el periódico del día anterior aunque sabía que Evelyn quería leerlo.	In petty ways, really: chiding Evelyn for her tardiness; insisting on the TV channel I wanted to watch; throwing out day-old newspapers that I knew Evelyn still wanted to read.
El quebrantamiento de la disciplina de trabajo, como una impuntualidad repetida, ausentarse sin razón o excusa, dejar un trabajo sin autorización, será castigado en el futuro con multas que pueden llegar a ser la paga diaria media.	Violations of labour discipline, such as repeated unpunctuality, being absent without cause or excuse, leaving a job without authorisation, will in future be punished by fines up to the average daily wage.
Vengo de un país, España, que depende mucho de la navegación aérea y, en los últimos años, se ha producido en aeropuertos españoles, concretamente en el de Barajas y en el de Barcelona, el mayor nivel de impuntualidad.	I come from a country, Spain, which depends very much on air transport and, in recent years, in Spanish airports, particularly Barajas and Barcelona, delays have been extreme.