Me surgió un impulso repentino de ir a vivir junto al océano. | I suddenly had an urge to live by the sea. |
¿Por qué ese impulso repentino por viajar? | Well, why the wanderlust all of a sudden? |
En un momento u otro, todos hemos sentido el impulso repentino de hacer algo que sabíamos que estaba mal. | At one point or another, all of us have felt a tug to do something that we knew was wrong. |
Sin embargo, un impulso repentino de un ser querido sería bienvenido. | However a sudden boost from a loved one would be welcome. |
Un impulso repentino de golpear las máquinas expendedoras. | A sudden urge to hit the vending machines. |
Sentí la necesidad de besarte, como un impulso repentino. | I wanted to kiss you. Like a sudden whim. |
¿Tienes un impulso repentino por trabajar? | You've got a sudden urge to work? |
Un impulso repentino, una corazonada. | A sudden impulse, a hunch. |
¿Y si de repente tienes el impulso repentino de jugar mientras estás aquí? | OK, what if you get a sudden urge to gamble? |
En un impulso repentino, se quito el sombrero para probarse el casco. | If you have to take someone, take me, in stead. |
