Como si todo el mundo, incluso tu, me impulsaran a hacerlo. | It seems like everyone was pushing me to do it. Even you. |
También persuadió a los industriales para que impulsaran el diseño industrial. | Also it persuaded the manufacturers in order that they were stimulating the industrial design. |
Los gerentes de la misma impulsaran una huelga general el 9 de abril de 2002. | The managers of the company promoted a general strike on 9 April 2002. |
Una actitud expectante y palabras vacías solo impulsaran la extrema derecha y fomentarán la desconfianza entre las comunidades. | A wait-and-see attitude and hollow words will only feed the extreme right and mistrust among communities. |
El Gobierno del Estado español no permitió que ninguna de estas lenguas se promocionaran, se cuidaran y se impulsaran. | The Government of the Spanish State did not allow any of these languages to be promoted or cared for. |
Además, se instaba a los miembros de la Junta que integraban la Oficina Europea a que impulsaran su colaboración con el UNICEF. | Moreover, Board members who were members of ECHO were urged to encourage its collaboration with UNICEF. |
La Secretaría del Consejo ha recibido una lista de proyectos de inversión que el Iraq ha indicado que desearía que se impulsaran. | The CAEU secretariat has received a list of investment projects that Iraq has indicated it would like to see promoted. |
A medida que los servicios de voz lleguen a su punto de saturación, los servicios de banda ancha móvil impulsaran la innovación y crecimiento. | Mobile Broadband services will drive innovation and growth, as voice services begin to reach saturation. |
Los fuertes golpes de los acontecimientos, que vienen, impulsaran a los trabajadores en todas partes, incluidos en Gran Bretaña, en la misma dirección. | The hammer blows of events, which are coming, will propel workers elsewhere, including in Britain, in the same direction. |
Quizá los más de 10 años de conversaciones infructuosas y estancamiento impulsaran al Secretario General a establecer el Grupo de alto nivel de expertos. | Perhaps the more than 10 years of fruitless talks and deadlock prompted the Secretary General to establish the High-level Panel of experts. |
