Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Yo me maravillo ante las tinieblas y la impudencia de los malos.
I marvel at the darkness and impudence of the wicked.
Y un montón de impudencia.
And a lot of impudence.
Así como un padre tolera la impudencia de un hijo, un amigo tolera la impertinencia de otro o así como el esposo tolera la familiaridad de su esposa, por favor tolera los agravios que pueda haber cometido contra Ti.
As a father tolerates the impudence of his son, a friend the impertinence of a friend, or a husband the familiarity of his wife, please tolerate the wrongs I may have done You.
Para encajar en la parte histórica de la ciudad y, al mismo tiempo, crear una forma que pueda convertirse en su icono, tuvimos que hacer un compromiso entre su forma y monumentalidad, teniendo cuidado con su impudencia y agresividad.
To fit in the historic part of the city, and creating a form that may become its icon at the same time, we had to make a compromise between its forma and monumentality, being careful with its impudence and aggressiveness.
Los hermanos de José, ofendidos por la impudencia de José, le venden a la esclavitud (Génesis 37).
Joseph's brothers, offended by Joseph's impudence, sold him into slavery (Genesis 37).
La prudencia se convertía así en impudencia: la chica era librada al placer, a veces con el consentimiento del mercante y a espaldas del vendedor, cuyo bien podía ser considerablemente depreciado por un futuro embarazo, o podía no encontrar comprador si estaba destinado al placer.
The girl had to succumb to giving pleasure, sometimes with the complicity of the merchant but unbeknownst to the trader and thus his goods ran the risk of losing their value with a future pregnancy or simply of not finding a buyer at all.
Palabra del día
la papa