La guerra con Rusia les ha pillado de improvisto. | The war with Russia has caught them unawares. |
He tenido una cita de improvisto, nos vemos directamente en el baile. | He had a last minute appointment, he'll meet me there. |
Que entrega al mozo ansioso improvisto mensaje. | Delivering to the eager young man unexpected message. |
A mí también me pilló de improvisto. | It was news to me, too. |
Es algo tan de improvisto. | It's been a very sudden thing. |
De improvisto después de pocos meses, está obligada a abandonar la escuela por motivos de salud. | Only a few months later, she is obliged to leave the school because of health problems. |
También tienen lentes, tarjetas de memoria, baterías y otros indispensables para usar a la hora de un improvisto. | They also have backup lenses, memory cards, batteries and other cool gadgets. |
El pasado domingo, 8 de junio, los militares rebeldes atacaron el palacio presidencial, cogiendo de improvisto al servicio de seguridad. | On Sunday 8 June the rebel soldiers attacked the president's residence surprising the security guards. |
Jessica, debo decir que tu invitación de almuerzo de improvisto en la mitad del día es exactamente lo que el doctor recomendó. Gracias, Louis. | Jessica, I must say your impromptu lunch in the middle of the day is exactly what the doctor ordered. |
Se puede comparar su trabajo con la lluvia de julio: llegará de improvisto inesperadamente, en momento más no conveniente, pero será útil. | Your work can be compared to a July rain: will appear suddenly unexpectedly, at the most inappropriate moment, but will be useful. |
