Improvisaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Decíamos, esta es la situación y ellos improvisaban la escena.	We'd say, here's the situation and they would just improvise the scene.
Se trataba de unos apuntes sobre los que los actores improvisaban la acción.	They were notes based on which the actors improvised the action.
Le ponía un tema y ellos improvisaban.	I introduced a subject and they improvised.
Lo improvisaban sobre la marcha, admítelo.	You were making it up as you went, at least admit it.
También llevaban pequeños grupos que improvisaban según las escenas que aparecían en ese momento en la pantalla.	Also they took small groups that improvised according to the scenes that appeared then in the screen.
Y quedó impresionado por la forma en que improvisaban nuevas soluciones a nuevos problemas; problemas que no habían previsto.	And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems—problems that they hadn't anticipated.
Los Tangos iniciales no contenían letras, aunque los músicos siempre se las improvisaban en el momento de estar tocando la canción.	The initial Tangos do not contain letters, although there were always improvising musicians at the time to play the songs.
Estas representaciones llevan impresas los avatares de la profesión, en donde improvisaban con los materiales habituales de trabajo, demostrando habilidad, destreza y una gran capacidad de superación.	These representations in which they improvised with the usual materials of work demonstrating ability, skill and a great capacity of overcoming told the ups and downs of the profession.
Muchas veces se limitaban a realizar variaciones sobre uno o dos temas, e improvisaban sobre la marcha, porque en la mayoría de los casos no habían visto anteriormente la película.	Often they were limited to realise variations on one or two subjects, and improvised on the march, because in the majority of the cases they had not seen previously the film.
Pero los miembros de la banda no tocaban en aislamiento — improvisaban, se escuchaban, respondían con gran empatía, buscando las maneras de conectarse con todos los elementos del sonido.	But each band member was also not just playing in isolation. They would improvise, listening to each other, responding with great empathy, finding ways to connect with all the different pieces of sound.