Improbably | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The wind transfers small particles like sand on improbably far distances.	El viento lleva las partículas menudas como la arena a las distancias lejanas.
Very thin eyebrows look improbably on faces with rough lines.	Las cejas muy delgadas se miran inverosímilmente sobre las personas con las líneas rudas.
In effect, we have to think in uncertain, improbably terms, "l don't know what I am."	En efecto, tenemos que pensar en términos inciertos, improbables: "No sé lo que soy".
The Council's request therefore deals not only with a hypothetical case but with a highly improbably one.	Por ello, la solicitud del Consejo tiene que ver con un caso no solo hipotético sino, además, sumamente improbable.
The Irish Madonna is a statue improbably located in Hungary, with centuries of miracles to its name.	La Madona irlandesa es una estatua que se encuentra, por improbable que parezca, en Hungría, con siglos de milagros que la preceden.
With respect to Portugal, everyone is talking and hoping that the government will be able to implement what are actually improbably harsh measures.	En cuanto a Portugal, todos hablamos y esperamos que el Gobierno sea capaz de poner en práctica medidas rigurosas francamente inverosímiles.
One of the same studies I looked at both here and in the book found that, improbably, the most common favorite for a father is the last-born daughter.	Otro estudio similar que cito tanto aquí como en el libro, y muestra que aunque improbable, para un padre el favorito más común es la hija más pequeña.
The well-known singers decorated the parties so masterly passages that those, eventually, have turned to improbably difficult vocal turns resulting public in violent delight.	Los cantantes famosos adornaban las partidas con los pasajes tan virtuosos que aquel se han convertido, al fin y al cabo, en los números difíciles vocales que llevaban el público en el arrebatamiento frenético.
Lost Nubia The fantastic pyramids of Athanasius Kircher whose picture we have just published, scowl very improbably, like inverted icicles scattered over on the sand of the desert.	La desaparecida Nubia Las improbables pirámides del Egipto imaginario de Athanasius Kircher, de las que hace poco hablábamos, están plantadas en la arena del desierto como cucuruchos de helado puestos del revés.
Applying this logic in the Committee on Employment and Social Affairs, I am questioning the efficiency of the four agencies which we have been discussing: Eurofund, ETF, OSHA and the improbably named Cedefop.	Aplicando esta lógica en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, estoy cuestionando la eficacia de los cuatro organismos sobre los que hemos estado discutiendo: Eurofound, ETF, OSHA y el sorprendentemente llamado Cedefop.