Impostó la voz, ¿verdad? | You threw your voice, did you not? |
Un impuesto sobre servicios (Imposto Sobre serviço) debe ser pagado por el s elf-empleado. | A tax on services (imposto sobre serviço) must be paid by the self-employed. |
El Gobierno portugués de la Propiedad de Impuestos (Imposto sobre Transmisiones Municipal) se percibe también en los compradores. | The Portuguese Government Property Tax (Imposto Municipal sobre Transmissões) is also levied on buyers. |
También, FL tiene un imposto más atractivo, existen diversas otras razones para abrir empresa en Florida. | In addition to the more attractive tax in FL, there are several other reasons to open a company in Florida. |
En el discurso a la Comisión del 3 de diciembre pasado, Benedicto XVI imposto con gran claridad esta problemática. | In his speech to the Commission on December 3rd Benedict XVI adopted a very clear approach to this issue. |
Un obligatoria de vehículos de motor impuesto de propiedad (imposto Propriedade Sobre d e Veiculos Automotores - IPVA) se abona anualmente por todos los vehículos automotores en Brasil. | A mandatory motor-vehicle ownership tax (imposto sobre propriedade de veiculos automotores - IPVA) is payable annually for all motor vehicles in Brazil. |
La donación es un incentivo fiscal previsto en la Ley 8069/1990 - Estatuto del niño y del adolescente - que permite la deducción de hasta el 1% del imposto de renta para persona jurídica y 6% para persona física. | The donation is a tax incentive under Law 8069/1990 - Statute of Children and Adolescents - which allows deducting up to 1% of the income tax for legal entities and 6% for individuals. |
El pleno de la Cámara de Representantes aprobó la noche del miércoles (15), el proyecto de ley básica de conversión de texto a la legislación de la Medida Provisional 713, lo que reduce a 25% para 6% a alíquota do Imposto de.. | The floor of the House of Representatives passed the night of Wednesday (15), the basic text conversion bill into law of Provisional Measure 713, which reduces to 25% for 6% a alíquota do Imposto de.. |
Inglés Docencia Profesora de IRC (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas) en el posgrado en Fiscalidad en la Universidade Católica Portuguesa desde 2011. | English Legal Teaching Lecturer on corporate income tax on the Postgraduate Degree in Taxation at the Universidade Católica Portuguesa since 2011. |
La construcción urbana y el impuesto sobre la tierra (Sobre Imposto Propriedade Predial e Territorial Urbana) es un impuesto a la propiedad por pagar cada mes a las autoridades locales, donde se encuentra la propiedad. | The urban building and land tax (Imposto sobre Propriedade Predial e Territorial Urbana) is a property tax payable every month to the local authorities where the property is located. |
