Imposibilitaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hacer eso imposibilitaría el funcionamiento del sistema capitalista.	Doing this would unravel the operation of the capitalist system.
Tampico Madero, al estar ligado con Santos Laguna, se le imposibilitaría ascender.	Tampico Madero, being linked with Santos Laguna, won't be able to ascend.
La propuesta de la Comisión imposibilitaría semejante solidaridad económica y social, lo cual sería erróneo.	The Commission's proposal rules out this kind of social and economic solidarity, which is a mistake.
Sin la retina o nervio óptico, el ojo no podría comunicarse con el cerebro, lo que imposibilitaría la visión.	Without a retina or optic nerve, the eye can't communicate with the brain, making vision impossible.
Poner fin a todo eso no solo obstaculizaría el funcionamiento del sistema, lo imposibilitaría.	Tearing it up would not just get in the way of its functioning, it would make it impossible.
He votado contra el informe Van Dijk porque imposibilitaría virtualmente el transporte de ganado vivo desde Irlanda.	I voted against the van Dijk report because it would make it virtually impossible to transport live cattle out of Ireland.
Esto imposibilitaría la actuación de la ECPAT, que no tiene su campo de acción principal en los países en desarrollo.	That would rule out ECPAT, which does not carry on its main activities in the developing countries.
La introducción de la composición universal dificultaría el funcionamiento de la organización e imposibilitaría que se la administrara con eficacia.	Introducing universal membership would make operation of the organization difficult, and its efficient administration impossible.
Si esto se produce, no solo imposibilitaría su expulsión sino que haría que las autoridades los perdieran totalmente de vista.	This would not only prevent their expulsion but cause the authorities to lose sight of them altogether.
Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.	If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.