Impliedly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

During these interviews, one detainee impliedly admitted fee-splitting to OIOS.	Durante estas entrevistas, un detenido admitió en forma implícita el reparto de honorarios.
The opposite of this always stands revealed expressly or impliedly, on every page of divine inspiration.	Lo opuesto siempre se revela, expresa o implícitamente en cada página de inspiración divina.
The obligor must generally give notice of the imputation to the obligee, expressly or impliedly (e.g.	En general, la imputación que el deudor haga debe de ser comunicada al acreedor bien expresa o implícitamente (ad ex.
I cannot stop here to debate this question, but would merely say, the law does not expressly or impliedly require infallibility of judgment in us.	No puedo detenerme aquí para debatir sobre esta pregunta, pero solo diré que la ley no requiere expresamente ni implícitamente infalibilidad de juicio en nosotros.
Without expressly discussing the issue, several decisions appear to have impliedly adopted the view that the CISG allocated the burden of proving lack of conformity to the buyer.	Sin examinar expresamente la cuestión, varias decisiones parecen haber adoptado implícitamente la opinión de que la CIM adjudica al comprador la carga de la prueba de no conformidad.
Does the law anywhere, expressly or impliedly, condemn the constitution of man, or require the annihilation of any thing that is properly a part of the constitution itself?	¿Condena la ley expresa o implícitamente la constitución del hombre, o requiere de la aniquilación completa de cualquier cosa que forma parte propiamente de la constitución en sí misma?
Further, the carrier and the shipper may have expressly or impliedly agreed that certain liabilities should be shipper's liabilities only, such as demurrage incurred in the loading port.	Además, el porteador y el cargador pueden haber acordado expresa o implícitamente que determinadas responsabilidades serán solamente responsabilidades para el cargador, como por ejemplo una sobreestadía en el puerto de carga.
The Government contended, and the source admitted - at least impliedly - that the deprivation of liberty of Mr Al-Khodri is linked to his alleged involvement in the hostilities in Iraq.	El Gobierno sostuvo, y la fuente admitió -al menos de forma implícita- que la privación de libertad del Sr. Al-Khodri está relacionada con su presunta participación en las hostilidades en el Iraq.
Stalk or harass or make persistent or regular contact with other users without their consent or encouragement or after any consent or encouragement has, expressly or impliedly, been withdrawn.	Acechar o acosar o hacer contacto persistente o regular con otros usuarios sin su consentimiento o aprobación o después de cualquier consentimiento o estímulo que, expresa o tácitamente, ha sido retirado.
Stalk or harass or make persistent or regular contact with other users without their consent or encouragement or after any consent or encouragement has, expressly or impliedly, been withdrawn.	Acosar u hostigar o entrar en contacto persistente o habitual con otros usuarios sin su consentimiento o estímulo o después que dicho consentimiento o estímulo se le haya retirado explícita o implícitamente.