Implicasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Les preocupaba que esos ajustes anuales implicasen un grado de imprevisibilidad.	It worried that these annual adjustments would suggest unpredictability.
Si las modificaciones implicasen claramente un beneficio para el cliente, podrán aplicarse inmediatamente.	Should the amendments entail a clear benefit to the customer, they may be applied immediately.
Si implicasen ayudas adicionales tendrían lógicamente que ser notificadas con arreglo al artículo 88, apartado 3 del Tratado.	If these decisions were to involve further aid, they would obviously have to be notified under Article 88(3) of the Treaty.
Esta alegación no se justificó, ni se presentaron pruebas de que los costes de reducir la capacidad o cerrar plantas o empresas enteras implicasen cantidades significativas.	This allegation was not substantiated and no evidence was submitted to show that the costs of reducing capacity, or of closing entire plants or companies, concerned significant amounts.
Nuestros Servicios no están pensados para distribuirse o usarse en países en los que su distribución o uso pudiesen suponer una infracción de la legislación local o implicasen someternos a las regulaciones de otro país.	Our Services are not intended for distribution to or use in any country where such distribution or use would violate local law or would subject us to any regulations in another country.
Su objetivo es, obviamente, la protección de la salud. Evidentemente, todos desearíamos que los productos cosméticos -los jabones, champús y perfumes- fuesen saludables, esto es, que no implicasen ningún riesgo para las personas que los utilizan.	This legislation is, of course, concerned with the protection of health, and we all naturally want cosmetic products - soaps, shampoos, perfumes - to be healthy, which means not presenting any hazard to the people who use them.
En ambas áreas existe el problema del continuo empeoramiento del interés en gradual descenso por parte de los investigadores del sector privado, siendo aparente que los beneficios no serán tan elevados como lo serían si implicasen grandes cantidades de medicamentos o productos fitosanitarios.	In both these areas there is the ever-worsening problem of dwindling interest on the part of private-sector researchers, it being apparent that profits will not be as high as they would be if large quantities of medicines or plant protection products were involved.
En las clases más teóricas intentaba incorporar preguntas que implicasen indagación.	In more theoretical classes I tried to incorporate questions involving inquiry.
Se trataba, pues, no de todas las subvenciones, sino de aquellas que implicasen un pago.	This did not mean all subsidies, but those involving a payment.
También debería permitírsele que examinara cuestiones urgentes que implicasen graves violaciones de los derechos humanos en cualquier país.	It should also be allowed to discuss urgent matters involving serious violations of human rights in any country.