Sin embargo, nuestros asociados en Europa están impidiendo este esfuerzo. | Yet, our partners in Europe are impeding this effort. |
Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de nacionales. | Many States still preclude or limit the extradition of nationals. |
Esta organización está impidiendo el rescate de los heridos. | This organization is impeding the rescue of the wounded. |
Funciona impidiendo el crecimiento de las bacterias que causan infecciones. | It works by preventing the growth of the bacteria that cause infections. |
Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de sus nacionales. | Many States still preclude or limit the extradition of nationals. |
Esta pintura actúa como barrera térmica, impidiendo la salida de calor. | This painting acts as a thermal barrier, preventing the output of heat. |
Con resistentes cintas para sujetar firmemente las piernas, impidiendo su movimiento. | With resistant tape to firmly hold the legs, impeding his movement. |
Desafortunadamente, llovió toda la mañana impidiendo la instalación en la playa. | Unfortunately, it rained all morning preventing set-up on the beach. |
Este antibiótico funciona impidiendo que las bacterias se propaguen y creciente. | This antibiotic works by preventing the bacteria from spreading and growing. |
Los receptores de adenosina en el cerebro están bloqueados, impidiendo la somnolencia. | The adenosine receptors in your brain are now blocked, preventing drowsiness. |
